-
1 СТАРИНКЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СТАРИНКЕ
-
2 по старинке
• ПО СТАРИНКЕ coll[PrepP; Invar; adv]=====1. по старинке жить, одеваться и т.п. Also: ПО СТАРИНЕ( to live, dress etc) according to the tastes or customs of a former time:- in the old style.♦ Комната притаилась, по старинке убранная прожившей в этом доме полжизни нянькой (Федин 1). The room remained hushed, furnished in the old style by Nanny who had lived half her life in it (1a).2. (to do sth., usu. one's job) using old, outdated methods:- [in limited contexts] the way they did it in the good old days.♦ Когда надо было что-нибудь сосчитать, бабушка делала это по старинке, на счётах. When something had to be calculated, Grandma did it the old-fashioned way: on an abacus.Большой русско-английский фразеологический словарь > по старинке
-
3 по старинке
1) ( по обычаям старины) come usavano gli antichi2) ( старым способом) secondo vecchi / antiquati metodiработать по старинке — lavorare all'antica -
4 по старинке
-
5 по старинке
разг.do smth. as of old (as in the old times, in the old way)В троицын или духов день... праздновали по старинке, всю улицу зеленью убирали... (Н. Грибачёв, Рассказ о первой любви) — Trinity Sunday or Whit Monday... were still celebrated as of old with garlands all along the village street...
-
6 по старинке
in/after the old way/fashion/mannerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > по старинке
-
7 жить по старинке
General subject: be trad, to be trad -
8 по старинке
General subject: in the old way, as in the old times, the same old way -
9 фермер, ведущий хозяйство по старинке
Makarov: tradition-bound farmerУниверсальный русско-английский словарь > фермер, ведущий хозяйство по старинке
-
10 опять начать жить по старинке
Универсальный русско-немецкий словарь > опять начать жить по старинке
-
11 опять начать работать по старинке
Универсальный русско-немецкий словарь > опять начать работать по старинке
-
12 по старинке
1. advcolloq. auf alte Art
2. prepos.1) gener. nach Altvätersitte, nach Urväterart2) colloq. wie von alters her -
13 по старинке
prepos.gener. pa vecam -
14 по старинке
prepos.gener. a la antigua, a lo antiguo -
15 по старинке
prepos.gener. endisaegsel viisil, muistsel viisil -
16 жить по старинке
vgener. anticheggiare -
17 по старинке
1) ( по обычаям старины) come usavano gli antichi2) ( старым способом) secondo vecchi / antiquati metodiработать по стари́нке — lavorare all'antica
* * *prepos.colloq. all'antica -
18 по старинке
-
19 Жить по старинке
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Жить по старинке
-
20 по старинке
eskicha
См. также в других словарях:
По старинке — Разг. 1. По обычаям, вкусам старого времени (вести себя, жить и т. п.). Провожавшие молодых все оделись по старинке: мужчины в длиннополые кафтаны, женщины в сарафаны (Мамин Сибиряк. Хлеб). Мы по старинке живём. У нас девушки по хозяйству заняты… … Фразеологический словарь русского литературного языка
по старинке — все еще, как и прежде, старым порядком, как прежде, по прежнему, по старому, на старый лад, по старине Словарь русских синонимов. по старинке нареч, кол во синонимов: 13 • все еще (28) • … Словарь синонимов
по старинке — см. старинка; в зн. нареч. 1) По обычаям, нравам, вкусам старого времени. Жить по старинке. 2) Старым методом, способом, как обычно, не вводя ничего нового. Школьник по старинке забросил портфель в угол … Словарь многих выражений
по старинке — по старинке … Орфографический словарь-справочник
по старинке — (консервативно, без новшеств). Здесь ещё всё делали по старинке … Орфографический словарь русского языка
По Старинке — нареч. качеств. обстоят. 1. В соответствии с обычаями, традициями старого времени. 2. Следуя старым методам, ничего не изменяя, не вводя ничего нового. 3. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
На старинке — Горьк. В давние времена. БалСок, 45 … Большой словарь русских поговорок
По старинке — Прост. По старому, по обычаям старых времён. Верш. 6, 373 … Большой словарь русских поговорок
по старинке — по стар инке … Русский орфографический словарь
по старинке — по стари/нке (консервативно, без новшеств), нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
по старинке — по стари/нке … Правописание трудных наречий